【照片,文字提供:语文中心主任赖怡秀;公共事务组编修】
2018-09-09为响应政府新南向政策,国立高雄大学自2016年起,办理由泰国朱拉隆功大学诗琳通泰语中心(诗琳通泰语学院,朱拉隆功大学)授权之全台唯一泰官方认证泰语能力检定(朱拉隆功大学泰语对外语言能力测试,CU-TFL)。今年高大第3度与泰国朱拉隆功大学诗琳通泰语中心合作,由语文中心承办,考试项目包括,说,读,写四项能力,分别为「听力暨阅读测验」,「写作测验「以及」口说测验」,考试等级一共分为五等级,分别为初级,中级,良好,优秀及特优。
CU-TFL泰语能力检定为泰国朱拉隆功大学泰语中心针对母语非泰语的人士所设计,此项检定成绩深获当地教育机构,企业认可。此外,为维护测验品质与公信力,每场测验皆由诗琳通泰语中心指派考官进行监考及担任口说测验之主考官「听力暨阅读测验」为纸笔测验,测验时间共120分钟;写作测验为纸笔测验,测验时间为60分钟;口说测验则由泰国考官亲自与考生进行45分钟面对面口说测验。
本次报名考生人数比往年增加许多,在听力暨阅读测验部分,人数已达到名额限制50人之多,其余写作测验与口说测验人数亦有大幅增加之趋势。而多数报考目的多为想证明自己所学之泰语能力,求职需要,以及升学需要为主。报考对象除了公务人员,商务人士及对泰语,泰国文化有兴趣的人士以外,高雄大学语文中心也鼓励参与中心所开办之「高级中学学生预修大学第二外语课程专班」泰语初阶班学生报考此次检定,希冀透过此次检定测试所学之泰语能力,以及作为将来升学与就业优势之一。
高雄大学第3年与泰国朱拉隆功大学诗琳通泰语中心合作办理泰语能力检定(CU-TFL)测验,除了提供在台泰语非母语人士一个检定考试平台外,更期待透过检定之办理响应新南向政策,培育更多第二外语人才。此外,亦巩固两校稳定的学术合作交流关系,一同推动台泰双方在政经,文化,产业等各方面之发展。
东华大学大四学生吴羿霆,远从宜兰应试,羿霆妈妈是泰国人,从小跟妈妈练习泰语对话,但因泰语读写部分尚在学习中,所以对泰语口说比较有自信,所以这次仅报名口说测验羿霆认为参加泰语口说测验,能跟考官面对面对谈互动的机会很难得,考官既专业又和善,让考生较能轻松应答;再者,口说分不同部分阶段测验,极具鉴别度。羿霆也鼓励学习泰语的朋友来参加泰语能力检定,测试与检验自己的泰语口语应用能力。
目前就读路竹高中的苏名翔与林彦汝,皆为高大语文中心高中生预修大学第二外语专班学员,修习泰语课程长达一年,参加此次泰语听读测验。两位都觉得相较于文字量多的阅读测验,对他们而言,听力部分较简单,可从单字片语去推测考题重点。提到特别印象深刻的题目,两位都对「酸辣汤」的泰文特别有印象,觉得在语文中心学习泰语很有趣,很实用,受益良多,特别推荐与鼓励学弟妹来学习泰语,培养多一项外语技能之基本知识及实用能力。
今年大学应届毕业,来自台中的王睿均,学习泰语3年,也连续3年参加高大举办的泰语能力检定。前两年仅参加泰语听读测验,听力能力检定等级为中级,阅读能力检定为良好级,今年仅报名泰语写作测验,希望测验自己不同范畴的泰语能力,规划明年度报考口说能力测验。睿均认为,今年写作测验题目简单明了,应答时间充裕,但因为先前没多着墨写作练习,觉得自己写得不太顺手,字汇能力还不甚足够,预计充实准备后,明年再报考泰语写作测验1次。