【Photos and text: Language Center Director Lai Yixiu; edited by the Public Affairs Section】

2018-09-09 In support of the government's New Southbound Policy, National University of Kaohsiung has, since 2016, administered Taiwan's only Thai proficiency test officially recognized by Thailand and authorized by the Sirindhorn Thai Language Institute, Chulalongkorn University: the Chulalongkorn University Proficiency Test of Thai as a Foreign Language (CU-TFL). This year marks NUK's third collaboration with the institute. Organized by the Language Center, the test assesses listening, speaking, reading, and writing through a Listening and Reading Test, a Writing Test, and a Speaking Test. Results are classified into five levels: Novice, Intermediate, Advanced, Superior, and Distinguished.
CU-TFL was designed by Chulalongkorn University's Thai language institute for non-native speakers of Thai, and its results are widely recognized by educational institutions and businesses in Thailand. To maintain the test's quality and credibility, the Sirindhorn Thai Language Institute assigns examiners to invigilate every session and conduct the speaking test. The Listening and Reading Test is a 120-minute paper-based examination; the Writing Test is a 60-minute paper-based examination; and the Speaking Test consists of a 45-minute, face-to-face interview with a Thai examiner.
Registration increased substantially this year. The Listening and Reading Test reached its capacity of 50 candidates, while the Writing and Speaking Tests also saw strong growth. Most applicants wanted to demonstrate their Thai proficiency, meet job requirements, or support further study. In addition to civil servants, business professionals, and people interested in Thai language and culture, NUK's Language Center encouraged students in the introductory Thai class of its Pre-University Second Foreign Language Program for High School Students to take the test. The aim was to assess their learning and give them an advantage in future study and employment.
In its third year of collaborating with Chulalongkorn University's Sirindhorn Thai Language Institute to administer CU-TFL, NUK aims both to provide a proficiency-testing platform for non-native Thai speakers in Taiwan and to support the New Southbound Policy by developing more second foreign language talent. The partnership also strengthens the two universities' stable academic ties and promotes Taiwan–Thailand development in politics and economics, culture, industry, and other fields.
Wu Yiting, a fourth-year student at National Dong Hwa University, traveled from Yilan to take the test. His mother is Thai, and he has practiced speaking Thai with her since childhood. As he is still learning to read and write Thai, he is more confident in speaking and registered only for the Speaking Test this time. He felt that the opportunity to interact directly with an examiner was rare and valuable. The examiner was professional and friendly, helping candidates respond more comfortably, and the test's different stages effectively distinguished proficiency levels. He also encouraged other Thai learners to take CU-TFL to assess and verify their practical speaking skills.
Su Mingxiang and Lin Yanru, students at Luzhu Senior High School, are both participants in the Language Center's Pre-University Second Foreign Language Program for High School Students. After studying Thai for a year, they took the Listening and Reading Test. Compared with the text-heavy reading section, they found listening easier because they could infer the focus of questions from words and phrases. Asked about memorable questions, both recalled the Thai term for hot and sour soup. They found learning Thai at the Language Center enjoyable, practical, and rewarding, and strongly encouraged younger students to join and develop foundational knowledge and practical skills in another foreign language.
Wang Ruijun, a recent university graduate from Taichung, has studied Thai for three years and taken NUK's Thai proficiency test in each of those years. In the first two years, he took only the Listening and Reading Test, achieving Intermediate in listening and Advanced in reading. This year, he registered only for the Writing Test to assess a different area of proficiency, and he plans to take the Speaking Test next year. He found this year's writing prompts clear and straightforward and the time allowance sufficient. However, because he had previously devoted little time to writing practice, he felt his writing was not fluent and his vocabulary was still insufficient. After further preparation, he intends to take the Writing Test again next year.